Right-click the image, select Change Image --> Volume Rendering.
You can define display protocols that let you customize the display of studies in the PowerViewer or any of the viewing applications, including viewing a group of images in Volume Rendering mode.
See this topic: